L'anecdote derrière cette œuvre est particulièrement intéressante : Gauguin reprendra lui-même cette scène dans son carnet Noa Noa, où il raconte avoir représenté deux sœurs venant de se baigner et discutant de leurs histoires amoureuses. Un souvenir provoque alors une petite dispute, donnant naissance à la question « Quoi? Tu es jalouse? ».